Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Spanski-Grcki - argie

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: SpanskiGrcki

Kategorija Kultura

Natpis
argie
Tekst
Podnet od argie
Izvorni jezik: Spanski

Dime todo lo que paso
No me di cuenta ni quien me pegó
Todo da vueltas como un carrusel
Locura recorre todita mi piel

Natpis
argie
Prevod
Grcki

Preveo solange1972
Željeni jezik: Grcki

Πες μου όλα όσα έγιναν
Ούτε που κατάλαβα ποιος με χτύπησε
Όλα γυρίζουν σαν καρουζέλ
Τρέλα διατρέχει όλο μου το δερματάκι
Napomene o prevodu
η λέξη todita είναι κάτι σαν υποκοριστικό του todο-a που σημαίνει όλο-η. Διαφορετικά θα μπορούσαμε να πούμε: (όλο το δέρμα μου)
Poslednja provera i obrada od Mideia - 28 Mart 2008 20:01