Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Spagnolo-Greco - argie
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Categoria
Cultura
Titolo
argie
Testo
Aggiunto da
argie
Lingua originale: Spagnolo
Dime todo lo que paso
No me di cuenta ni quien me pegó
Todo da vueltas como un carrusel
Locura recorre todita mi piel
Titolo
argie
Traduzione
Greco
Tradotto da
solange1972
Lingua di destinazione: Greco
Πες μου όλα όσα Îγιναν
ΟÏτε που κατάλαβα ποιος με χτÏπησε
Όλα γυÏίζουν σαν καÏουζÎλ
ΤÏÎλα διατÏÎχει όλο μου το δεÏματάκι
Note sulla traduzione
η λÎξη todita είναι κάτι σαν υποκοÏιστικό του todο-a που σημαίνει όλο-η. ΔιαφοÏετικά θα μποÏοÏσαμε να ποÏμε: (όλο το δÎÏμα μου)
Ultima convalida o modifica di
Mideia
- 28 Marzo 2008 20:01