Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Испанский-Греческий - argie

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИспанскийГреческий

Категория Культура

Статус
argie
Tекст
Добавлено argie
Язык, с которого нужно перевести: Испанский

Dime todo lo que paso
No me di cuenta ni quien me pegó
Todo da vueltas como un carrusel
Locura recorre todita mi piel

Статус
argie
Перевод
Греческий

Перевод сделан solange1972
Язык, на который нужно перевести: Греческий

Πες μου όλα όσα έγιναν
Ούτε που κατάλαβα ποιος με χτύπησε
Όλα γυρίζουν σαν καρουζέλ
Τρέλα διατρέχει όλο μου το δερματάκι
Комментарии для переводчика
η λέξη todita είναι κάτι σαν υποκοριστικό του todο-a που σημαίνει όλο-η. Διαφορετικά θα μπορούσαμε να πούμε: (όλο το δέρμα μου)
Последнее изменение было внесено пользователем Mideia - 28 Март 2008 20:01