Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Espanja-Kreikka - argie
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Kategoria
Kulttuuri
Otsikko
argie
Teksti
Lähettäjä
argie
Alkuperäinen kieli: Espanja
Dime todo lo que paso
No me di cuenta ni quien me pegó
Todo da vueltas como un carrusel
Locura recorre todita mi piel
Otsikko
argie
Käännös
Kreikka
Kääntäjä
solange1972
Kohdekieli: Kreikka
Πες μου όλα όσα Îγιναν
ΟÏτε που κατάλαβα ποιος με χτÏπησε
Όλα γυÏίζουν σαν καÏουζÎλ
ΤÏÎλα διατÏÎχει όλο μου το δεÏματάκι
Huomioita käännöksestä
η λÎξη todita είναι κάτι σαν υποκοÏιστικό του todο-a που σημαίνει όλο-η. ΔιαφοÏετικά θα μποÏοÏσαμε να ποÏμε: (όλο το δÎÏμα μου)
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
Mideia
- 28 Maaliskuu 2008 20:01