Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•Shtepia
•Publiko një tekst për t'u përkthyer
•Përkthime të kërkuara
•Përkthime të mbaruara
•
Përkthime të preferuara
•
•Perkthimi i adreses se internetit
•Kërko
▪Shkembime falas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
▪▪Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Përkthime - Spanjisht-Greqisht - argie
Statusi aktual
Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:
Kategori
Kulturë
Titull
argie
Tekst
Prezantuar nga
argie
gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht
Dime todo lo que paso
No me di cuenta ni quien me pegó
Todo da vueltas como un carrusel
Locura recorre todita mi piel
Titull
argie
Përkthime
Greqisht
Perkthyer nga
solange1972
Përkthe në: Greqisht
Πες μου όλα όσα Îγιναν
ΟÏτε που κατάλαβα ποιος με χτÏπησε
Όλα γυÏίζουν σαν καÏουζÎλ
ΤÏÎλα διατÏÎχει όλο μου το δεÏματάκι
Vërejtje rreth përkthimit
η λÎξη todita είναι κάτι σαν υποκοÏιστικό του todο-a που σημαίνει όλο-η. ΔιαφοÏετικά θα μποÏοÏσαμε να ποÏμε: (όλο το δÎÏμα μου)
U vleresua ose u publikua se fundi nga
Mideia
- 28 Mars 2008 20:01