Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Grčki - argie

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Grčki

Kategorija Kultura

Naslov	argie
Tekst Poslao argie	Izvorni jezik: Španjolski Dime todo lo que paso No me di cuenta ni quien me pegÃ³ Todo da vueltas como un carrusel Locura recorre todita mi piel

Naslov	argie
Prevođenje Grčki Preveo solange1972	Ciljni jezik: Grčki Î ÎµÏ‚ Î¼Î¿Ï… ÏŒÎ»Î± ÏŒÏƒÎ± ÎÎ³Î¹Î½Î±Î½ ÎŸÏÏ„Îµ Ï€Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î±Î²Î± Ï€Î¿Î¹Î¿Ï‚ Î¼Îµ Ï‡Ï„ÏÏ€Î·ÏƒÎµ ÎŒÎ»Î± Î³Ï…ÏÎ¯Î¶Î¿Ï…Î½ ÏƒÎ±Î½ ÎºÎ±ÏÎ¿Ï…Î¶ÎÎ» Î¤ÏÎÎ»Î± Î´Î¹Î±Ï„ÏÎÏ‡ÎµÎ¹ ÏŒÎ»Î¿ Î¼Î¿Ï… Ï„Î¿ Î´ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¬ÎºÎ¹
Primjedbe o prijevodu	Î· Î»ÎÎ¾Î· todita ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ¬Ï„Î¹ ÏƒÎ±Î½ Ï…Ï€Î¿ÎºÎ¿ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŒ Ï„Î¿Ï… todÎ¿-a Ï€Î¿Ï… ÏƒÎ·Î¼Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ ÏŒÎ»Î¿-Î·. Î”Î¹Î±Ï†Î¿ÏÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¸Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÏƒÎ±Î¼Îµ Î½Î± Ï€Î¿ÏÎ¼Îµ: (ÏŒÎ»Î¿ Ï„Î¿ Î´ÎÏÎ¼Î± Î¼Î¿Ï…)

Posljednji potvrdio i uredio Mideia - 28 ožujak 2008 20:01