Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ισπανικά-Ελληνικά - argie

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙσπανικάΕλληνικά

Κατηγορία Πολιτισμός

τίτλος
argie
Κείμενο
Υποβλήθηκε από argie
Γλώσσα πηγής: Ισπανικά

Dime todo lo que paso
No me di cuenta ni quien me pegó
Todo da vueltas como un carrusel
Locura recorre todita mi piel

τίτλος
argie
Μετάφραση
Ελληνικά

Μεταφράστηκε από solange1972
Γλώσσα προορισμού: Ελληνικά

Πες μου όλα όσα έγιναν
Ούτε που κατάλαβα ποιος με χτύπησε
Όλα γυρίζουν σαν καρουζέλ
Τρέλα διατρέχει όλο μου το δερματάκι
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
η λέξη todita είναι κάτι σαν υποκοριστικό του todο-a που σημαίνει όλο-η. Διαφορετικά θα μπορούσαμε να πούμε: (όλο το δέρμα μου)
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Mideia - 28 Μάρτιος 2008 20:01