Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Испански-Гръцки - argie

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ИспанскиГръцки

Категория Култура

Заглавие
argie
Текст
Предоставено от argie
Език, от който се превежда: Испански

Dime todo lo que paso
No me di cuenta ni quien me pegó
Todo da vueltas como un carrusel
Locura recorre todita mi piel

Заглавие
argie
Превод
Гръцки

Преведено от solange1972
Желан език: Гръцки

Πες μου όλα όσα έγιναν
Ούτε που κατάλαβα ποιος με χτύπησε
Όλα γυρίζουν σαν καρουζέλ
Τρέλα διατρέχει όλο μου το δερματάκι
Забележки за превода
η λέξη todita είναι κάτι σαν υποκοριστικό του todο-a που σημαίνει όλο-η. Διαφορετικά θα μπορούσαμε να πούμε: (όλο το δέρμα μου)
За последен път се одобри от Mideia - 28 Март 2008 20:01