Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Italiensk - My dear...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Bosnisk

Engelsk

Italiensk

Kategori Fri skriving

Tittel	My dear...
Tekst Skrevet av Miamiki	Kildespråk: Engelsk Oversatt av maki_sindja My dear, I hope that you are fine and healthy. How are yours? How are the wedding preparations going? I hope we will see each other soon, regard and kiss, yours Mia
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Maybe instead of "fine and healthy" should be "safe and sound". I'm not sure if regard is the right word in this case.

Tittel	Mio caro..
Oversettelse Italiensk Oversatt av Shamy4106	Språket det skal oversettes til: Italiensk Mio caro, spero che tu stia bene e in salute. Come state? Come vanno i preparativi per il matrimonio? Spero ci rivedremo presto, saluti e baci, tua Mia

Senest vurdert og redigert av ali84 - 14 April 2008 02:09