Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Italisht - My dear...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Boshnjakisht

Anglisht

Italisht

Kategori Shkrim i lirë

Titull	My dear...
Tekst Prezantuar nga Miamiki	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga maki_sindja My dear, I hope that you are fine and healthy. How are yours? How are the wedding preparations going? I hope we will see each other soon, regard and kiss, yours Mia
Vërejtje rreth përkthimit	Maybe instead of "fine and healthy" should be "safe and sound". I'm not sure if regard is the right word in this case.

Titull	Mio caro..
Përkthime Italisht Perkthyer nga Shamy4106	Përkthe në: Italisht Mio caro, spero che tu stia bene e in salute. Come state? Come vanno i preparativi per il matrimonio? Spero ci rivedremo presto, saluti e baci, tua Mia

U vleresua ose u publikua se fundi nga ali84 - 14 Prill 2008 02:09