Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Italiano - My dear...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Bósnio

Inglês

Italiano

Categoria Escrita livre

Título	My dear...
Texto Enviado por Miamiki	Idioma de origem: Inglês Traduzido por maki_sindja My dear, I hope that you are fine and healthy. How are yours? How are the wedding preparations going? I hope we will see each other soon, regard and kiss, yours Mia
Notas sobre a tradução	Maybe instead of "fine and healthy" should be "safe and sound". I'm not sure if regard is the right word in this case.

Título	Mio caro..
Tradução Italiano Traduzido por Shamy4106	Idioma alvo: Italiano Mio caro, spero che tu stia bene e in salute. Come state? Come vanno i preparativi per il matrimonio? Spero ci rivedremo presto, saluti e baci, tua Mia

Último validado ou editado por ali84 - 14 Abril 2008 02:09