Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Italia - My dear...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Bosnia lingvo

Angla

Italia

Kategorio Libera skribado

Titolo	My dear...
Teksto Submetigx per Miamiki	Font-lingvo: Angla Tradukita per maki_sindja My dear, I hope that you are fine and healthy. How are yours? How are the wedding preparations going? I hope we will see each other soon, regard and kiss, yours Mia
Rimarkoj pri la traduko	Maybe instead of "fine and healthy" should be "safe and sound". I'm not sure if regard is the right word in this case.

Titolo	Mio caro..
Traduko Italia Tradukita per Shamy4106	Cel-lingvo: Italia Mio caro, spero che tu stia bene e in salute. Come state? Come vanno i preparativi per il matrimonio? Spero ci rivedremo presto, saluti e baci, tua Mia

Laste validigita aŭ redaktita de ali84 - 14 Aprilo 2008 02:09