Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Italià - My dear...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Bosni

Anglès

Italià

Categoria Escriptura lliure

Títol	My dear...
Text Enviat per Miamiki	Idioma orígen: Anglès Traduït per maki_sindja My dear, I hope that you are fine and healthy. How are yours? How are the wedding preparations going? I hope we will see each other soon, regard and kiss, yours Mia
Notes sobre la traducció	Maybe instead of "fine and healthy" should be "safe and sound". I'm not sure if regard is the right word in this case.

Títol	Mio caro..
Traducció Italià Traduït per Shamy4106	Idioma destí: Italià Mio caro, spero che tu stia bene e in salute. Come state? Come vanno i preparativi per il matrimonio? Spero ci rivedremo presto, saluti e baci, tua Mia

Darrera validació o edició per ali84 - 14 Abril 2008 02:09