Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Ιταλικά - My dear...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Βοσνιακά

Αγγλικά

Ιταλικά

Κατηγορία Ελεύθερη γραφή

τίτλος	My dear...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Miamiki	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από maki_sindja My dear, I hope that you are fine and healthy. How are yours? How are the wedding preparations going? I hope we will see each other soon, regard and kiss, yours Mia
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Maybe instead of "fine and healthy" should be "safe and sound". I'm not sure if regard is the right word in this case.

τίτλος	Mio caro..
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από Shamy4106	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά Mio caro, spero che tu stia bene e in salute. Come state? Come vanno i preparativi per il matrimonio? Spero ci rivedremo presto, saluti e baci, tua Mia

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από ali84 - 14 Απρίλιος 2008 02:09