Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Italia - My dear...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Bosnia

Englanti

Italia

Kategoria Vapaa kirjoitus

Otsikko	My dear...
Teksti Lähettäjä Miamiki	Alkuperäinen kieli: Englanti Kääntäjä maki_sindja My dear, I hope that you are fine and healthy. How are yours? How are the wedding preparations going? I hope we will see each other soon, regard and kiss, yours Mia
Huomioita käännöksestä	Maybe instead of "fine and healthy" should be "safe and sound". I'm not sure if regard is the right word in this case.

Otsikko	Mio caro..
Käännös Italia Kääntäjä Shamy4106	Kohdekieli: Italia Mio caro, spero che tu stia bene e in salute. Come state? Come vanno i preparativi per il matrimonio? Spero ci rivedremo presto, saluti e baci, tua Mia

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut ali84 - 14 Huhtikuu 2008 02:09