Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-İtalyanca - My dear...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Boşnakca

İngilizce

İtalyanca

Kategori Serbest yazı

Başlık	My dear...
Metin Öneri Miamiki	Kaynak dil: İngilizce Çeviri maki_sindja My dear, I hope that you are fine and healthy. How are yours? How are the wedding preparations going? I hope we will see each other soon, regard and kiss, yours Mia
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Maybe instead of "fine and healthy" should be "safe and sound". I'm not sure if regard is the right word in this case.

Başlık	Mio caro..
Tercüme İtalyanca Çeviri Shamy4106	Hedef dil: İtalyanca Mio caro, spero che tu stia bene e in salute. Come state? Come vanno i preparativi per il matrimonio? Spero ci rivedremo presto, saluti e baci, tua Mia

En son ali84 tarafından onaylandı - 14 Nisan 2008 02:09