Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Італійська - My dear...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Боснійська

Англійська

Італійська

Категорія Вільне написання

Заголовок	My dear...
Текст Публікацію зроблено Miamiki	Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено maki_sindja My dear, I hope that you are fine and healthy. How are yours? How are the wedding preparations going? I hope we will see each other soon, regard and kiss, yours Mia
Пояснення стосовно перекладу	Maybe instead of "fine and healthy" should be "safe and sound". I'm not sure if regard is the right word in this case.

Заголовок	Mio caro..
Переклад Італійська Переклад зроблено Shamy4106	Мова, якою перекладати: Італійська Mio caro, spero che tu stia bene e in salute. Come state? Come vanno i preparativi per il matrimonio? Spero ci rivedremo presto, saluti e baci, tua Mia

Затверджено ali84 - 14 Квітня 2008 02:09