Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Spansk - My boring cute...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Engelsk

Spansk

Tittel	My boring cute...
Tekst Skrevet av jeniffer13araujo@hotmail.	Kildespråk: Engelsk Oversatt av lilian canale My boring cute guy. I like you very much despite the short time. You'll go away, you'll leave me and forget me.

Tittel	Mi aburrido chico...
Oversettelse Spansk Oversatt av mireia	Språket det skal oversettes til: Spansk Mi aburrido chico bonito. Me caes muy bien a pesar del poco tiempo. Te irÃ¡s, me abandonarÃ¡s y me olvidarÃ¡s.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	"I like you very much" could be translated as: "Me caes muy bien" (on a friendship way), or as "Me gustas mucho" (with more romantic meaning).

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 9 Desember 2008 01:52