Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Ισπανικά - My boring cute...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Αγγλικά

Ισπανικά

τίτλος	My boring cute...
Κείμενο Υποβλήθηκε από jeniffer13araujo@hotmail.	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από lilian canale My boring cute guy. I like you very much despite the short time. You'll go away, you'll leave me and forget me.

τίτλος	Mi aburrido chico...
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από mireia	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά Mi aburrido chico bonito. Me caes muy bien a pesar del poco tiempo. Te irÃ¡s, me abandonarÃ¡s y me olvidarÃ¡s.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	"I like you very much" could be translated as: "Me caes muy bien" (on a friendship way), or as "Me gustas mucho" (with more romantic meaning).

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 9 Δεκέμβριος 2008 01:52