Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Español - My boring cute...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Inglés

Español

Título	My boring cute...
Texto Propuesto por jeniffer13araujo@hotmail.	Idioma de origen: Inglés Traducido por lilian canale My boring cute guy. I like you very much despite the short time. You'll go away, you'll leave me and forget me.

Título	Mi aburrido chico...
Traducción Español Traducido por mireia	Idioma de destino: Español Mi aburrido chico bonito. Me caes muy bien a pesar del poco tiempo. Te irÃ¡s, me abandonarÃ¡s y me olvidarÃ¡s.
Nota acerca de la traducción	"I like you very much" could be translated as: "Me caes muy bien" (on a friendship way), or as "Me gustas mucho" (with more romantic meaning).

Última validación o corrección por lilian canale

- 9 Diciembre 2008 01:52