Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Spanisch - My boring cute...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Brasilianisches Portugiesisch

Englisch

Spanisch

Titel	My boring cute...
Text Übermittelt von jeniffer13araujo@hotmail.	Herkunftssprache: Englisch Übersetzt von lilian canale My boring cute guy. I like you very much despite the short time. You'll go away, you'll leave me and forget me.

Titel	Mi aburrido chico...
Übersetzung Spanisch Übersetzt von mireia	Zielsprache: Spanisch Mi aburrido chico bonito. Me caes muy bien a pesar del poco tiempo. Te irÃ¡s, me abandonarÃ¡s y me olvidarÃ¡s.
Bemerkungen zur Übersetzung	"I like you very much" could be translated as: "Me caes muy bien" (on a friendship way), or as "Me gustas mucho" (with more romantic meaning).

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 9 Dezember 2008 01:52