Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Espanhol - My boring cute...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português brasileiro

Inglês

Espanhol

Título	My boring cute...
Texto Enviado por jeniffer13araujo@hotmail.	Idioma de origem: Inglês Traduzido por lilian canale My boring cute guy. I like you very much despite the short time. You'll go away, you'll leave me and forget me.

Título	Mi aburrido chico...
Tradução Espanhol Traduzido por mireia	Idioma alvo: Espanhol Mi aburrido chico bonito. Me caes muy bien a pesar del poco tiempo. Te irÃ¡s, me abandonarÃ¡s y me olvidarÃ¡s.
Notas sobre a tradução	"I like you very much" could be translated as: "Me caes muy bien" (on a friendship way), or as "Me gustas mucho" (with more romantic meaning).

Último validado ou editado por lilian canale

- 9 Dezembro 2008 01:52