ترجمه - انگلیسی-اسپانیولی - My boring cute...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

عنوان	My boring cute...
متن jeniffer13araujo@hotmail. پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی lilian canale ترجمه شده توسط My boring cute guy. I like you very much despite the short time. You'll go away, you'll leave me and forget me.

عنوان	Mi aburrido chico...
ترجمه اسپانیولی mireia ترجمه شده توسط	زبان مقصد: اسپانیولی Mi aburrido chico bonito. Me caes muy bien a pesar del poco tiempo. Te irÃ¡s, me abandonarÃ¡s y me olvidarÃ¡s.
ملاحظاتی درباره ترجمه	"I like you very much" could be translated as: "Me caes muy bien" (on a friendship way), or as "Me gustas mucho" (with more romantic meaning).

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 9 دسامبر 2008 01:52