Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Tyrkisk - sour times

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Tyrkisk

Kategori Poesi

Tittel	sour times
Tekst Skrevet av whizkid	Kildespråk: Engelsk After time the bitter taste Of innocence decent or race Scattered seed, buried lives Mysteries of our disguise revolve Circumstance will decide

Tittel	AcÄ± zamanlar
Oversettelse Tyrkisk Oversatt av handyy	Språket det skal oversettes til: Tyrkisk Bir mÃ¼ddet sonra, acÄ± tadÄ± Masumiyetin, iyinin ya da yarÄ±ÅŸÄ±n SaÃ§tÄ± tohumu, gÃ¶mdÃ¼ hayatlarÄ±. Maskelerimizin gizemi devam ediyor. KoÅŸullar karar verecek.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	not: 1) maske/sahte kÄ±lÄ±k/sahte dÄ±ÅŸ gÃ¶rÃ¼nÃ¼ÅŸ 2) tohum/dÃ¶l 3) iyi/saygÄ±n/dÃ¼rÃ¼st, vs. 4) yarÄ±ÅŸ/Ä±rk 5)"revolve", "dÃ¶nmek" ya da "belirli aralÄ±klarla yinelenmek" demek. Buna dayanarak, "devam etmek" fiilini kullanmayÄ± tercih ettim. handyy

Senest vurdert og redigert av cheesecake - 20 Januar 2010 16:31

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		18 Januar 2010 21:12
	merdogan Antall Innlegg: 3769	bitter..> buruk Masumiyetin, iyinin ya da yarÄ±ÅŸÄ±n..> Masumiyetin temizliÄŸi ya da koÅŸuÅŸmanÄ±n