Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Fransk-Hebraisk - En partant tu as pris mon Ã¢me. Donne-moi la...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Fransk

Hebraisk

Kategori Tanker

Tittel	En partant tu as pris mon Ã¢me. Donne-moi la...
Tekst Skrevet av deboune	Kildespråk: Fransk En partant tu as pris mon Ã¢me. Donne-moi la force de continuer seule ce chemin.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	"En partant" sous entendu "en mourant". Le destinataire du message est homme, c'est mon grand-pÃ¨re, et le locuteur est une femme puisque c'est moi... <edit> "donnes-moi" with "donne-moi", as this is the way it reads in correct French</edit> (07/02/francky)

Tittel	×›×©×¢×–×‘×ª - ×œ×§×—×ª ××ª × ×¤×©×™.
Oversettelse Hebraisk Oversatt av ever_smiling	Språket det skal oversettes til: Hebraisk ×›×©×¢×–×‘×ª - ×œ×§×—×ª ××ª × ×¤×©×™. ×ª×Ÿ ×œ×™ ××ª ×”×›×•×— ×œ×”×ž×©×™×š ×œ×‘×“×™ ×‘×“×¨×š ×”×–××ª

Senest vurdert og redigert av milkman - 30 November 2014 19:35