Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Francuski-Hebrajski - En partant tu as pris mon Ã¢me. Donne-moi la...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Francuski

Hebrajski

Kategoria Myśli

Tytuł	En partant tu as pris mon Ã¢me. Donne-moi la...
Tekst Wprowadzone przez deboune	Język źródłowy: Francuski En partant tu as pris mon Ã¢me. Donne-moi la force de continuer seule ce chemin.
Uwagi na temat tłumaczenia	"En partant" sous entendu "en mourant". Le destinataire du message est homme, c'est mon grand-pÃ¨re, et le locuteur est une femme puisque c'est moi... <edit> "donnes-moi" with "donne-moi", as this is the way it reads in correct French</edit> (07/02/francky)

Tytuł	×›×©×¢×–×‘×ª - ×œ×§×—×ª ××ª × ×¤×©×™.
Tłumaczenie Hebrajski Tłumaczone przez ever_smiling	Język docelowy: Hebrajski ×›×©×¢×–×‘×ª - ×œ×§×—×ª ××ª × ×¤×©×™. ×ª×Ÿ ×œ×™ ××ª ×”×›×•×— ×œ×”×ž×©×™×š ×œ×‘×“×™ ×‘×“×¨×š ×”×–××ª

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez milkman - 30 Listopad 2014 19:35