Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Иврит - En partant tu as pris mon Ã¢me. Donne-moi la...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Иврит

Категория Мысли

Статус	En partant tu as pris mon Ã¢me. Donne-moi la...
Tекст Добавлено deboune	Язык, с которого нужно перевести: Французский En partant tu as pris mon Ã¢me. Donne-moi la force de continuer seule ce chemin.
Комментарии для переводчика	"En partant" sous entendu "en mourant". Le destinataire du message est homme, c'est mon grand-pÃ¨re, et le locuteur est une femme puisque c'est moi... <edit> "donnes-moi" with "donne-moi", as this is the way it reads in correct French</edit> (07/02/francky)

Статус	×›×©×¢×–×‘×ª - ×œ×§×—×ª ××ª × ×¤×©×™.
Перевод Иврит Перевод сделан ever_smiling	Язык, на который нужно перевести: Иврит ×›×©×¢×–×‘×ª - ×œ×§×—×ª ××ª × ×¤×©×™. ×ª×Ÿ ×œ×™ ××ª ×”×›×•×— ×œ×”×ž×©×™×š ×œ×‘×“×™ ×‘×“×¨×š ×”×–××ª

Последнее изменение было внесено пользователем milkman - 30 Ноябрь 2014 19:35