Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Ivrito - En partant tu as pris mon Ã¢me. Donne-moi la...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Ivrito

Kategorija Mano mintys

Pavadinimas	En partant tu as pris mon Ã¢me. Donne-moi la...
Tekstas Pateikta deboune	Originalo kalba: Prancūzų En partant tu as pris mon Ã¢me. Donne-moi la force de continuer seule ce chemin.
Pastabos apie vertimą	"En partant" sous entendu "en mourant". Le destinataire du message est homme, c'est mon grand-pÃ¨re, et le locuteur est une femme puisque c'est moi... <edit> "donnes-moi" with "donne-moi", as this is the way it reads in correct French</edit> (07/02/francky)

Pavadinimas	×›×©×¢×–×‘×ª - ×œ×§×—×ª ××ª × ×¤×©×™.
Vertimas Ivrito Išvertė ever_smiling	Kalba, į kurią verčiama: Ivrito ×›×©×¢×–×‘×ª - ×œ×§×—×ª ××ª × ×¤×©×™. ×ª×Ÿ ×œ×™ ××ª ×”×›×•×— ×œ×”×ž×©×™×š ×œ×‘×“×™ ×‘×“×¨×š ×”×–××ª

Validated by milkman - 30 lapkritis 2014 19:35