Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Френски-Иврит - En partant tu as pris mon Ã¢me. Donne-moi la...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Френски

Иврит

Категория Мисли

Заглавие	En partant tu as pris mon Ã¢me. Donne-moi la...
Текст Предоставено от deboune	Език, от който се превежда: Френски En partant tu as pris mon Ã¢me. Donne-moi la force de continuer seule ce chemin.
Забележки за превода	"En partant" sous entendu "en mourant". Le destinataire du message est homme, c'est mon grand-pÃ¨re, et le locuteur est une femme puisque c'est moi... <edit> "donnes-moi" with "donne-moi", as this is the way it reads in correct French</edit> (07/02/francky)

Заглавие	×›×©×¢×–×‘×ª - ×œ×§×—×ª ××ª × ×¤×©×™.
Превод Иврит Преведено от ever_smiling	Желан език: Иврит ×›×©×¢×–×‘×ª - ×œ×§×—×ª ××ª × ×¤×©×™. ×ª×Ÿ ×œ×™ ××ª ×”×›×•×— ×œ×”×ž×©×™×š ×œ×‘×“×™ ×‘×“×¨×š ×”×–××ª

За последен път се одобри от milkman - 30 Ноември 2014 19:35