Hjem
Nyheter
Oversettelse
Prosjekt
Forum
Hjelp
Brukere
Logg Inn
Bli Medlem
. .
•Hjem
•Legg til en ny tekst som skal oversettes
•Etterspurte oversettelser
•Oversettelsen er fullført
•
Favorittoversettelser
•
•Oversettelse av websiden
•Søk
▪Gratis SprÃ¥k-veksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
▪▪Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversettelse - Tyrkisk-Russisk - - ilişkiniz hayırlı olsun bedircim umarım bir...
Nåværende status
Oversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:
Kategori
Dagligdags - Kjærlighet / Vennskap
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
- ilişkiniz hayırlı olsun bedircim umarım bir...
Tekst
Skrevet av
zarina1
Kildespråk: Tyrkisk
- ilişkiniz hayırlı olsun bedircim umarım bir ömür boyu mutlu olursunuz
- allah bozmasın
- bozmaz canım sen merak etme bedire sıkı sıkı sarıl bırakma onu başkaları kapmasın
Tittel
Ñ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÑŽ вашим отношениÑм вÑего наилучшего bedircim один.....
Oversettelse
Russisk
Oversatt av
olesia
Språket det skal oversettes til: Russisk
- Я желаю вашим отношениÑм вÑего наилучшего, Б. ÐадеюÑÑŒ вÑÑŽ жизнь вы будете ÑчаÑтливы.
- Да благоÑловит Ð²Ð°Ñ Ð‘Ð¾Ð³!
- Ð’Ñе будет хорошо, дорогаÑ, Ñ‚Ñ‹ не переживай. Крепко-крепко обнимай Б. и не оÑтавлÑй его, чтобы другие не увели.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Б. - name abreviated / Ð¸Ð¼Ñ Ñокращено
Senest vurdert og redigert av
Siberia
- 14 Januar 2011 05:44
Siste Innlegg
Av
Innlegg
14 Desember 2010 07:50
Siberia
Antall Innlegg: 611
olesia, привет!
Скажи пожалуйÑта, кто такие или что-такое "бедирджим" и "бедире"?
14 Desember 2010 10:12
zarina1
Antall Innlegg: 3
Вообще БÑдир (Bedir) Ñто имÑ.
25 Desember 2010 10:39
olesia
Antall Innlegg: 3
кто делал Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð½Ð° тот перевод Ñ Ñ‚ÑƒÑ€ÐµÑ†ÐºÐ¾Ð³Ð¾ на руÑÑкий Ñам видимо не владеет турецким на Ñто баллов потому что Бедир или БÑдир как напиÑали ниже Ñто Ð¸Ð¼Ñ Ð¸ Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¾Ð¹ буквы Ñ Ð½Ðµ Ñтала переводить то Ñлово а проÑто напиÑала звучание по руÑÑки.....