Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Turco-Russo - - ilişkiniz hayırlı olsun bedircim umarım bir...
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Categoria
Colloquiale - Amore / Amicizia
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
- ilişkiniz hayırlı olsun bedircim umarım bir...
Testo
Aggiunto da
zarina1
Lingua originale: Turco
- ilişkiniz hayırlı olsun bedircim umarım bir ömür boyu mutlu olursunuz
- allah bozmasın
- bozmaz canım sen merak etme bedire sıkı sıkı sarıl bırakma onu başkaları kapmasın
Titolo
Ñ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÑŽ вашим отношениÑм вÑего наилучшего bedircim один.....
Traduzione
Russo
Tradotto da
olesia
Lingua di destinazione: Russo
- Я желаю вашим отношениÑм вÑего наилучшего, Б. ÐадеюÑÑŒ вÑÑŽ жизнь вы будете ÑчаÑтливы.
- Да благоÑловит Ð²Ð°Ñ Ð‘Ð¾Ð³!
- Ð’Ñе будет хорошо, дорогаÑ, Ñ‚Ñ‹ не переживай. Крепко-крепко обнимай Б. и не оÑтавлÑй его, чтобы другие не увели.
Note sulla traduzione
Б. - name abreviated / Ð¸Ð¼Ñ Ñокращено
Ultima convalida o modifica di
Siberia
- 14 Gennaio 2011 05:44
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
14 Dicembre 2010 07:50
Siberia
Numero di messaggi: 611
olesia, привет!
Скажи пожалуйÑта, кто такие или что-такое "бедирджим" и "бедире"?
14 Dicembre 2010 10:12
zarina1
Numero di messaggi: 3
Вообще БÑдир (Bedir) Ñто имÑ.
25 Dicembre 2010 10:39
olesia
Numero di messaggi: 3
кто делал Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð½Ð° тот перевод Ñ Ñ‚ÑƒÑ€ÐµÑ†ÐºÐ¾Ð³Ð¾ на руÑÑкий Ñам видимо не владеет турецким на Ñто баллов потому что Бедир или БÑдир как напиÑали ниже Ñто Ð¸Ð¼Ñ Ð¸ Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¾Ð¹ буквы Ñ Ð½Ðµ Ñтала переводить то Ñлово а проÑто напиÑала звучание по руÑÑки.....