Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Fransk - I love you, baby boy. Memories ...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Fransk

Kategori Utrykk - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	I love you, baby boy. Memories ...
Tekst Skrevet av mercietdeb	Kildespråk: Engelsk I love you, baby boy. Memories continually stroke my heart with longing... just to say "happy birthday!" Love always.

Tittel	Je t'aime, mon garÃ§on.
Oversettelse Fransk Oversatt av stany	Språket det skal oversettes til: Fransk Je t'aime, mon garÃ§on. Les souvenirs reviennent constamment Ã mon coeur... et aujourd'hui seulement pour te dire "bon anniversaire!". Amour toujours.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Traduction non littÃ©rale. autre traduction possible : Je t'aime, petit chÃ©ri. Les souvenirs caressent sans cesse mon coeur avec nostalgie... juste pour dire : "bon anniversaire!" L'amour, toujours.

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 17 August 2012 21:39