Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Французский - I love you, baby boy. Memories ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Французский

Категория Выражение - Любoвь / Дружба

Статус	I love you, baby boy. Memories ...
Tекст Добавлено mercietdeb	Язык, с которого нужно перевести: Английский I love you, baby boy. Memories continually stroke my heart with longing... just to say "happy birthday!" Love always.

Статус	Je t'aime, mon garÃ§on.
Перевод Французский Перевод сделан stany	Язык, на который нужно перевести: Французский Je t'aime, mon garÃ§on. Les souvenirs reviennent constamment Ã mon coeur... et aujourd'hui seulement pour te dire "bon anniversaire!". Amour toujours.
Комментарии для переводчика	Traduction non littÃ©rale. autre traduction possible : Je t'aime, petit chÃ©ri. Les souvenirs caressent sans cesse mon coeur avec nostalgie... juste pour dire : "bon anniversaire!" L'amour, toujours.

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 17 Август 2012 21:39