Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-فرنسي - I love you, baby boy. Memories ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيفرنسي

صنف تعبير - حب/ صداقة

عنوان
I love you, baby boy. Memories ...
نص
إقترحت من طرف mercietdeb
لغة مصدر: انجليزي

I love you, baby boy. Memories continually stroke my heart with longing... just to say "happy birthday!"
Love always.

عنوان
Je t'aime, mon garçon.
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف stany
لغة الهدف: فرنسي

Je t'aime, mon garçon. Les souvenirs reviennent constamment à mon coeur... et aujourd'hui seulement pour te dire "bon anniversaire!". Amour toujours.
ملاحظات حول الترجمة
Traduction non littérale. autre traduction possible :
Je t'aime, petit chéri. Les souvenirs caressent sans cesse mon coeur avec nostalgie... juste pour dire : "bon anniversaire!"
L'amour, toujours.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 17 آب 2012 21:39