Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Français - I love you, baby boy. Memories ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Français

Catégorie Expression - Amour / Amitié

Titre	I love you, baby boy. Memories ...
Texte Proposé par mercietdeb	Langue de départ: Anglais I love you, baby boy. Memories continually stroke my heart with longing... just to say "happy birthday!" Love always.

Titre	Je t'aime, mon garÃ§on.
Traduction Français Traduit par stany	Langue d'arrivée: Français Je t'aime, mon garÃ§on. Les souvenirs reviennent constamment Ã mon coeur... et aujourd'hui seulement pour te dire "bon anniversaire!". Amour toujours.
Commentaires pour la traduction	Traduction non littÃ©rale. autre traduction possible : Je t'aime, petit chÃ©ri. Les souvenirs caressent sans cesse mon coeur avec nostalgie... juste pour dire : "bon anniversaire!" L'amour, toujours.

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 17 Août 2012 21:39