Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Französisch - I love you, baby boy. Memories ...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Französisch

Kategorie Ausdruck - Liebe / Freundschaft

Titel	I love you, baby boy. Memories ...
Text Übermittelt von mercietdeb	Herkunftssprache: Englisch I love you, baby boy. Memories continually stroke my heart with longing... just to say "happy birthday!" Love always.

Titel	Je t'aime, mon garÃ§on.
Übersetzung Französisch Übersetzt von stany	Zielsprache: Französisch Je t'aime, mon garÃ§on. Les souvenirs reviennent constamment Ã mon coeur... et aujourd'hui seulement pour te dire "bon anniversaire!". Amour toujours.
Bemerkungen zur Übersetzung	Traduction non littÃ©rale. autre traduction possible : Je t'aime, petit chÃ©ri. Les souvenirs caressent sans cesse mon coeur avec nostalgie... juste pour dire : "bon anniversaire!" L'amour, toujours.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591

- 17 August 2012 21:39