Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Fransk - Yeah man!

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Fransk

Kategori Chat - Spill

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Yeah man!
Tekst Skrevet av lino	Kildespråk: Engelsk Yeah man, if I quit I'll lose points
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	traduit en francais de france <edit> "yeh man if i quit ill loose point" with "Yeah man, if I quit I'll lose points"</edit>

Tittel	Ouais mec!
Oversettelse Fransk Oversatt av Francky5591	Språket det skal oversettes til: Fransk Ouais mec, si j'arrÃªte je perds des points
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	"si j'arrÃªte", ou "si je quitte" (la partie) je n'ai pas traduit par le futur (je perdrai des points) car en franÃ§ais Ã§a n'est pas indispensable. On pourrait Ã©galement traduire au conditionnel : "si j'arrÃªtais, je perdrais des points"

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 19 August 2012 13:24