Käännös - Englanti-Ranska - Yeah man!

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kategoria Chatti - kisat

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Yeah man!
Teksti Lähettäjä lino	Alkuperäinen kieli: Englanti Yeah man, if I quit I'll lose points
Huomioita käännöksestä	traduit en francais de france <edit> "yeh man if i quit ill loose point" with "Yeah man, if I quit I'll lose points"</edit>

Otsikko	Ouais mec!
Käännös Ranska Kääntäjä Francky5591	Kohdekieli: Ranska Ouais mec, si j'arrÃªte je perds des points
Huomioita käännöksestä	"si j'arrÃªte", ou "si je quitte" (la partie) je n'ai pas traduit par le futur (je perdrai des points) car en franÃ§ais Ã§a n'est pas indispensable. On pourrait Ã©galement traduire au conditionnel : "si j'arrÃªtais, je perdrais des points"

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591

- 19 Elokuu 2012 13:24