Traducción - Inglés-Francés - Yeah man!

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Categoría Chat - Juegos

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Yeah man!
Texto Propuesto por lino	Idioma de origen: Inglés Yeah man, if I quit I'll lose points
Nota acerca de la traducción	traduit en francais de france <edit> "yeh man if i quit ill loose point" with "Yeah man, if I quit I'll lose points"</edit>

Título	Ouais mec!
Traducción Francés Traducido por Francky5591	Idioma de destino: Francés Ouais mec, si j'arrÃªte je perds des points
Nota acerca de la traducción	"si j'arrÃªte", ou "si je quitte" (la partie) je n'ai pas traduit par le futur (je perdrai des points) car en franÃ§ais Ã§a n'est pas indispensable. On pourrait Ã©galement traduire au conditionnel : "si j'arrÃªtais, je perdrais des points"

Última validación o corrección por Francky5591

- 19 Agosto 2012 13:24