Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kifaransa - Yeah man!

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kifaransa

Category Chat - Games

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Yeah man!
Nakala Tafsiri iliombwa na lino	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Yeah man, if I quit I'll lose points
Maelezo kwa mfasiri	traduit en francais de france <edit> "yeh man if i quit ill loose point" with "Yeah man, if I quit I'll lose points"</edit>

Kichwa	Ouais mec!
Tafsiri Kifaransa Ilitafsiriwa na Francky5591	Lugha inayolengwa: Kifaransa Ouais mec, si j'arrÃªte je perds des points
Maelezo kwa mfasiri	"si j'arrÃªte", ou "si je quitte" (la partie) je n'ai pas traduit par le futur (je perdrai des points) car en franÃ§ais Ã§a n'est pas indispensable. On pourrait Ã©galement traduire au conditionnel : "si j'arrÃªtais, je perdrais des points"

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 19 Agosti 2012 13:24