Übersetzung - Englisch-Französisch - Yeah man!

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Chat - Spiele

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Yeah man!
Text Übermittelt von lino	Herkunftssprache: Englisch Yeah man, if I quit I'll lose points
Bemerkungen zur Übersetzung	traduit en francais de france <edit> "yeh man if i quit ill loose point" with "Yeah man, if I quit I'll lose points"</edit>

Titel	Ouais mec!
Übersetzung Französisch Übersetzt von Francky5591	Zielsprache: Französisch Ouais mec, si j'arrÃªte je perds des points
Bemerkungen zur Übersetzung	"si j'arrÃªte", ou "si je quitte" (la partie) je n'ai pas traduit par le futur (je perdrai des points) car en franÃ§ais Ã§a n'est pas indispensable. On pourrait Ã©galement traduire au conditionnel : "si j'arrÃªtais, je perdrais des points"

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591

- 19 August 2012 13:24