Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Френски - Yeah man!

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Френски

Категория Чат - Игри

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Yeah man!
Текст Предоставено от lino	Език, от който се превежда: Английски Yeah man, if I quit I'll lose points
Забележки за превода	traduit en francais de france <edit> "yeh man if i quit ill loose point" with "Yeah man, if I quit I'll lose points"</edit>

Заглавие	Ouais mec!
Превод Френски Преведено от Francky5591	Желан език: Френски Ouais mec, si j'arrÃªte je perds des points
Забележки за превода	"si j'arrÃªte", ou "si je quitte" (la partie) je n'ai pas traduit par le futur (je perdrai des points) car en franÃ§ais Ã§a n'est pas indispensable. On pourrait Ã©galement traduire au conditionnel : "si j'arrÃªtais, je perdrais des points"

За последен път се одобри от Francky5591

- 19 Август 2012 13:24