Vertaling - Engels-Frans - Yeah man!Huidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Chat - Games  Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | | Tekst
Opgestuurd door  lino | Uitgangs-taal: Engels
Yeah man, if I quit I'll lose points
| Details voor de vertaling | traduit en francais de france
<edit> "yeh man if i quit ill loose point" with "Yeah man, if I quit I'll lose points"</edit> |
|
| | | Doel-taal: Frans
Ouais mec, si j'arrête je perds des points | Details voor de vertaling | "si j'arrête", ou "si je quitte" (la partie)
je n'ai pas traduit par le futur (je perdrai des points) car en français ça n'est pas indispensable.
On pourrait également traduire au conditionnel : "si j'arrêtais, je perdrais des points" |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 19 augustus 2012 13:24
| 
Favoriete vertalingen