Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Franskt - Yeah man!

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Franskt

Bólkur Prát - Spæl

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Yeah man!
Tekstur Framborið av lino	Uppruna mál: Enskt Yeah man, if I quit I'll lose points
Viðmerking um umsetingina	traduit en francais de france <edit> "yeh man if i quit ill loose point" with "Yeah man, if I quit I'll lose points"</edit>

Heiti	Ouais mec!
Umseting Franskt Umsett av Francky5591	Ynskt mál: Franskt Ouais mec, si j'arrÃªte je perds des points
Viðmerking um umsetingina	"si j'arrÃªte", ou "si je quitte" (la partie) je n'ai pas traduit par le futur (je perdrai des points) car en franÃ§ais Ã§a n'est pas indispensable. On pourrait Ã©galement traduire au conditionnel : "si j'arrÃªtais, je perdrais des points"

Góðkent av Francky5591

- 19 August 2012 13:24