Oversettelse - Engelsk-Svensk - Receive-personal-message

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Etterspurte oversettelser:

Kategori Tanker - Datamaskiner / Internett

Tittel	Receive-personal-message
Tekst Skrevet av cucumis	Kildespråk: Engelsk Send me an e-mail when I receive a personal message
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	personal message is differnt from private message

Tittel	FÃ¥ ett-personligt-meddelande
Oversettelse Svensk Oversatt av kdhenrik	Språket det skal oversettes til: Svensk Skicka e-post nÃ¤r jag fÃ¥r ett personligt meddelande
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	personligt=personal, privat=private. "e-mail" (commonly used by younger people), "e-post" more and more often used (always by companies and authorities). In swedish ordinariy mail is called "post".

Senest vurdert og redigert av cucumis

- 20 Oktober 2005 15:25