Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-瑞典语 - Receive-personal-message

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语加泰罗尼亚语日语俄语世界语法语意大利语立陶宛语保加利亚语阿拉伯语希伯来语瑞典语葡萄牙语德语印地语南非语塞尔维亚语汉语(繁体)匈牙利语克罗地亚语韩国语/朝鲜语波斯語库尔德语越南语
索译列单: 乌尔都语爱尔兰语

讨论区 想法 - 计算机 / 互联网

标题
Receive-personal-message
正文
提交 cucumis
源语言: 英语

Send me an e-mail when I receive a personal message
给这篇翻译加备注
personal message is differnt from private message

标题
FÃ¥ ett-personligt-meddelande
翻译
瑞典语

翻译 kdhenrik
目的语言: 瑞典语

Skicka e-post när jag får ett personligt meddelande
给这篇翻译加备注
personligt=personal, privat=private. "e-mail" (commonly used by younger people), "e-post" more and more often used (always by companies and authorities). In swedish ordinariy mail is called "post".
cucumis认可或编辑 - 2005年 十月 20日 15:25