ترجمة - انجليزي-سويدي - Receive-personal-message

personal message is differnt from private message

personligt=personal, privat=private. "e-mail" (commonly used by younger people), "e-post" more and more often used (always by companies and authorities). In swedish ordinariy mail is called "post".