Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Шведська - Receive-personal-message

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаКаталанськаЯпонськаРосійськаЕсперантоФранцузькаІталійськаЛитовськаБолгарськаАрабськаДавньоєврейськаШведськаПортугальськаНімецькаГіндіАфріканасСербськаКитайськаУгорськаХорватськаКорейськаПерськаКурдськаВ'єтнамська
Запитані переклади: УрдуІрландська

Категорія Думки - Комп'ютери / Інтернет

Заголовок
Receive-personal-message
Текст
Публікацію зроблено cucumis
Мова оригіналу: Англійська

Send me an e-mail when I receive a personal message
Пояснення стосовно перекладу
personal message is differnt from private message

Заголовок
FÃ¥ ett-personligt-meddelande
Переклад
Шведська

Переклад зроблено kdhenrik
Мова, якою перекладати: Шведська

Skicka e-post när jag får ett personligt meddelande
Пояснення стосовно перекладу
personligt=personal, privat=private. "e-mail" (commonly used by younger people), "e-post" more and more often used (always by companies and authorities). In swedish ordinariy mail is called "post".
Затверджено cucumis - 20 Жовтня 2005 15:25