Traduko - Angla-Sveda - Receive-personal-message

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Petitaj tradukoj:

Kategorio Pensoj - Komputiloj / Interreto

Titolo	Receive-personal-message
Teksto Submetigx per cucumis	Font-lingvo: Angla Send me an e-mail when I receive a personal message
Rimarkoj pri la traduko	personal message is differnt from private message

Titolo	FÃ¥ ett-personligt-meddelande
Traduko Sveda Tradukita per kdhenrik	Cel-lingvo: Sveda Skicka e-post nÃ¤r jag fÃ¥r ett personligt meddelande
Rimarkoj pri la traduko	personligt=personal, privat=private. "e-mail" (commonly used by younger people), "e-post" more and more often used (always by companies and authorities). In swedish ordinariy mail is called "post".

Laste validigita aŭ redaktita de cucumis

- 20 Oktobro 2005 15:25