翻訳 - 英語 -スウェーデン語 - Receive-personal-message

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

翻訳してほしい:

カテゴリ思考 - コンピュータ / インターネット

タイトル	Receive-personal-message
テキスト cucumis様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Send me an e-mail when I receive a personal message
翻訳についてのコメント	personal message is differnt from private message

タイトル	FÃ¥ ett-personligt-meddelande
翻訳スウェーデン語 kdhenrik様が翻訳しました	翻訳の言語: スウェーデン語 Skicka e-post nÃ¤r jag fÃ¥r ett personligt meddelande
翻訳についてのコメント	personligt=personal, privat=private. "e-mail" (commonly used by younger people), "e-post" more and more often used (always by companies and authorities). In swedish ordinariy mail is called "post".

最終承認・編集者 cucumis

- 2005年 10月 20日 15:25